Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Сећаш ли се како смо се упознали?
É la quarta volta che ci provi e sono affondate tutte.
To je èetvrti koji si probao i svi su potonuli.
L'ultima volta che ci siamo visti è stato in questa stane'a.
Posljednji put sam te video... U ovoj sobi.
Una volta che ci ha in pugno... non ci lascia mai andare...
Kad te jednom uzme nikad te ne pusti.
È quello che pensai la prima volta che ci narrarono la storia.
To sam i ja pomislio kad sam èuo prièu.
La prossima volta che ci vieni, segui la galleria.
Следећи пут када будеш дошла овде, само прати тунел.
Dimmi che cosa hai pensato la prima volta che ci siamo visti.
Kad smo se upoznali, na što si pomislila?
Questa è l'ultima volta che ci parliamo.
Ovo je poslednji put da prièamo.
La prima volta che ci baciammo capii che non avrei mai più voluto baciare altre labbra al di fuori delle sue.
Kad smo se poljubili, znala sam da ne želim nikog drugog.
Sai, da questa prospettiva, sei bella come la prima volta che ci siamo incontrati.
Знаш, из овог угла, изгледаш исто тако лепо као и онда када смо се први пут срели.
Una volta che ci sei dentro, ci sei dentro.
To si ugraviraj na vjenèani prsten kada se budeš ženio.
Quando e' stata l'ultima volta che ci ha parlato?
Kada ste zadnji put prièali s njim?
Ti ricordi la prima volta che ci siamo conosciuti?
Sjeæaš se kad smo se prvi put sreli?
Ricordi la prima volta che ci siamo conosciuti?
Seæaš se kad smo prvi put sreli?
Mi aspettavo che la seconda volta che ci saremmo riuniti nella stessa stanza, avreste avuto qualcosa per me.
Nadao sam se kad se sljedeæi puta naðemo zajedno u sobi, da æete imati nešto za mene.
E' la prima volta che ci incontriamo.
Sad smo se upoznali po prvi put.
Quando è stata l'ultima volta che ci sei andato?
Када си ти био последњи пут?
L'ultima volta che ci ho provato, ci ha portato quasi alla morte.
Последњи пут када сам покушао, умало обоје нисмо погинули.
La prima volta che ci siamo visti?
Prvi dan kada smo se sreli?
L'ultima volta che ci sono stato la spada era li'.
Kada sam poslednji put bio u tvom trezoru, maè je bio tamo.
Non e' la prima volta che ci incontriamo.
Срели смо се раније, знаш. Зар?
Dall'ultima volta che ci siamo visti, c'e' qualcosa che avrei spesso voluto chiedervi.
Otkako smo se zadnji put sreli, ima nešto što sam vas često htio upitati.
La prima volta che ci siamo riuniti eravamo... in nove, rintanati in un appartamento con... carne in scatola e cracker salati.
Prvi put kad smo se okupili, bilo nas je devetoro krili se u apartmanu, imali samo narezak i slane krekere.
Ti ricordi l'ultima volta che ci siamo visti?
Sjecaš se našeg zadnje susreta? -Na veceri?
Ogni volta che ci avviciniamo, lui ci sfugge sotto al naso, come se avesse una sorta di angelo custode.
Svaki put kad se približimo, on nam isklizne, kao da ima anðela èuvara.
L'ultima volta che ci siamo visti non è stato piacevole.
Последњи пут када сам га видео, испало је прилично ружно.
Ricordi la prima volta che ci siamo visti?
Sjeæaš se kada smo poèeli hodati?
L'ultima volta che ci sono stato, ci siamo divertiti un bel po', finche' non ha cercato di strangolarmi con le autoreggenti.
Kad sam zadnji put bio tamo, izvrsno smo se zabavljali sve dok me nije pokušala udaviti èarapom.
L'ultima volta che ci siamo incontrati, jarl Borg... ho avuto lo sgradevole compito di seppellire molti amici e consanguinei.
Poslednji put kad smo se sreli, jarlu Borg, imao sa težak zadatak, da sahranjujem mnoge od svojih srodnika i prijatelja.
Disse: "La prossima volta che ci vedremo... sarai tutto vestito di nero."
Рекао ми је: "Када те следећи пут видим, бићеш сав у црном."
Ti ricordi dove eravamo la prima volta che ci siamo baciati?
Seæaš li se gde smo bili kad smo se prvi put poljubili?
La prossima volta che ci vedremo avrò una nuova identità, ma sarò sempre tua madre.
Sledeæi put kad se vidimo, imaæu novi identitet. Uvek æu ti biti majka.
E te ne vai, pensi che questa sia l'ultima volta che ci vediamo.
I odlaziš, i misliš da bi ovo mogao da bude poslednji put da me vidiš.
Ti ricordi la prima volta che ci siamo visti?
Seæaš li se dana kada smo se prvi put upoznali?
"E ogni volta che ci si dice addio, si muore un pochino."
A svaki put kad se opraštamo, umireš po malo.
È la seconda volta che ci faccio caso.
Ovo je drugi put da sam to primetio.
La cattura e immagazzinamento del CO2 - é questo che significa CCS- diventerà probabilmente la chiave di volta che ci permetterà di continuare ad usare li combustibili fossili senza danni.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
Una volta che ci convinciamo di qualcosa, è molto difficile cambiare idea.
Jednom kada postanemo ubeđeni u nešto, vrlo je teško da se predomislimo.
Il sintomo che abbiamo tutti è che ogni volta che ci sforziamo -- fisicamente, mentalmente -- paghiamo e paghiamo molto.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
0.67627310752869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je ovo poslednji put da se vidimo. 